En la última imagen de Carlos Sinhué Cuevas Mejía con vida se le observa con los manos en los bolsillos. En apenas un instante de 3 segundos, se le ve bajar del camión de la Red de Transporte Público (RTP) que ese 26 de octubre de 2011 lo llevó de Ciudad Universitaria a Topilejo, donde vivía. Tres hombres lo siguen muy de cerca, de prisa. Uno, con tenis blancos, camina a su lado derecho. El segundo, a su izquierda. Otro más avanza por su espalda.

Carlos y los hombres salen del foco de la cámara. La secuencia quedó registrada de las 23:10:28 (23 horas con 10 minutos y 28 segundos) a las 23:10:31 por un equipo de videovigilancia del entonces C4 colocado en la zona. A las 23:15:35 cambia el enfoque de la cámara hacia una tienda Oxxo, en las inmediaciones donde el estudiante y activista universitario caería abatido por el impacto de 16 balazos de dos armas cortas de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas: de calibres .45 y 9 milímetros, indica el expediente de investigación.