jueves, 25 de julio de 2013

Chihuahua, donde los niños van a morir

FUENTE: REVOLUCIÓN 3.0
AUTOR: ENRIQUE LEGORRETA.

De ser uno de los estados más tranquilos en México, Chihuahua se ha convertido en la entidad más letal para los niños.

De acuerdo con la Red por los Derechos de la Infancia en México (REDIM), en el estado norteño la tasa de mortalidad por homicidios relacionados con el crimen organizado en la población infantil y juvenil es 18.8 niños al año.

Esta situación es resultado de la violencia que enfrenta el país y que recrudeció a partir de la implementación de la guerra contra el narcotráfico durante la administración de Felipe Calderón, señaló para REVOLUCIÓN TRESPUNTOCERO Juan Martín Pérez, director ejecutivo de REDIM.

“Es importante señalar que Chihuahua es la entidad donde la tarea del estado de proteger la vida de niños y niñas está un poco olvidada, sobre todo en municipios como en Ciudad Juárez y en la capital Chihuahua, ya que la presencia del crimen organizado pone en riesgo a los niños y a los jóvenes.

CNDH si recibió carta con solicitud de apoyo de Versini

FUENTE: ARISTEGUI NOTICIAS.

La ex pareja de Arturo Montiel mostró pruebas de que la carta fue devuelta por parte de la Comisión de Derechos Humanos con sellos de recibido.

Maude Versini hizo un llamado público ya que desde hace 19 meses no puede ver a sus hijos, lo cual deja en evidencia que no hay ningún juez que pueda obligar al padre de los hijos, que es Arturo Montiela permitirle verlos y que en una de las visitas a las que tenía derecho, los trajo a México y nunca más los devolvió.

En la última entrevista con Noticias MVS, Versini dio a conocer que envió cartas al presidente Enrique Peña Nieto, a su esposa Angélica Rivera, al cardenal Norberto Rivera y a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) para solicitar su intervención y apoyo, pero las misivas fueron regresadas por correo hasta Francia con los sobres abiertos, o sea que ya habían sido leídas pero sin ningún tipo de respuesta.

Por “desesperación”, ataques de violencia en Michoacán: Segob

FUENTE: ARISTEGUI NOTICIAS.

El vocero de gabinete de seguridad, Eduardo Sánchez, sostiene que las agresiones son una reacción a la presencia de las fuerzas federales.

Los ataques violentos ocurridos en Michoacán “pueden deberse a la desesperación de los criminales tras la presencia de elementos de seguridad”, afirmó este miércoles el vocero del gabinete de seguridad nacional, Eduardo Sánchez.

Los ataques planeados con anticipación han causado al menos 26 muertos en todo el estado, además de bloqueos de carreteras.

“La reacción de delincuentes es por los perjuicios ocasionados a su economía criminal”, agregó en entrevista radiofónica.

DH de Tabasco abre expediente por caso de niño humillado

FUENTE: ANIMAL POLÍTICO.

La Comisión Estatal de Derechos Humanos dijo que brindó ayuda psicológica y médica al niño indígena.

La Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) ya inició un expediente de oficio por la agresión de Juan Diego López Jiménez, quien fuera removido ayer de su cargo en la Dirección de Fiscalización del Ayuntamiento de Centro, contra un niño vendedor de dulces y cigarros en el centro de la ciudad de Villahermosa.

Asimismo, la dependencia señaló que brindó ayuda psicológica y médica al niño indígena que fuera humillado por López Jiménez.

El organismo le pidió a las autoridades del municipio y el estado medidas cautelares para garantizar la integridad del menor de edad.

Lo que hay detrás de la nueva ola de violencia en Michoacán

FUENTE: ANIMAL POLÍTICO.

En este estado es más frecuente que haya policías emboscados, carreteras bloqueadas por autobuses incendiados y protestas civiles disueltas a tiros por grupos armados.

Policías emboscados en comunidades rurales, carreteras bloqueadas por autobuses y automóviles incendiados, una protesta civil disuelta a tiros por grupos armados.

Es la vida en una parte de Michoacán, al occidente de México, que durante meses pareció recuperar la tranquilidad después de seis años en una guerra entre carteles.

El estado vive una nueva ola de violencia que según especialistas y autoridades es parte de la disputa entre dos carteles de narcotráfico, a la que se añade el surgimiento de grupos de autodefensa civil.

El gobierno federal aplica en la zona una nueva operación que incluye el despliegue de cientos de soldados, infantes de la Marina y Policías Federales.

Se levanta en armas municipio de Aquila, Michoacán

FUENTE: REVOLUCIÓN 3.0
AUTOR: Záyin Dáleth Villavicencio.

La policía comunitaria de Aquila -en la región Costa de Michoacán- depuso las armas luego de que, desde la madrugada del miércoles, pobladores se levantaran en armas y detuvieran a los elementos de la Policía Municipal en la Comandancia local.

Con la leyenda de “Por un Aquila libre”, estampada en playeras blancas, alrededor de cien pobladores armados y encapuchados de la comunidad se levantaron y tomaron la cabecera municipal.

Horas después del levantamiento arribó a la zona el Ejercito Mexicano y la Marina.

Hasta el momento, la población se mantiene tranquila, aunque hay reportes preliminares de enfrentamientos en la carretera que desemboca al municipio costero y a la comunidad de San Juan de Ostula.

Se reporta que nuevas emboscadas ocurren en otros municipios. Se tiene registro de seis heridos en Coahuayana.

Policía Comunitaria de Aquila exige al alcalde que deje de pagar cuotas al narco

FUENTE: REVOLUCIÓN 3.0
AUTOR: Záyin Dáleth Villavicencio.

Tras levantarse y tomar el control del municipio de Aquila la madrugada de este miércoles, miembros de la Policía Comunitaria exigieron al alcalde Juan Hernández Ramírez que deje de pagar cuotas al crimen organizado y atienda las necesidades de las comunidades indígenas alojadas en la sierra y región Costa de Michoacán.

Por medio de la página en Facebook Valor por Michoacán, la Policía Comunitaria de Aquila emitió un comunicado con el cual también invitaron a los pobladores a sumarse a la lucha contra los criminales y exigirle al presidente municipal no pagarle más plazas a los delincuentes.

Asimismo, expresaron la necesidad de tener certeza en la seguridad, “queremos cuidar de la vida de las familias que viven en bien, de aquellos que trabajan para ganarse el pan de cada día y los criminales les quitan las ganancias nomás porque han engendrado el miedo a nuestra sociedad”.

“Zona de guerra”: las 72 horas más violentas en Michoacán del gobierno de Peña Nieto

FUENTE: REVOLUCIÓN 3.0
AUTOR: Záyin Dáleth Villavicencio.

Tras el Operativo Integral de Seguridad, implementado en Michoacán por la Comisión Nacional de Seguridad de la Secretaría de Gobernación, desde el 18 de mayo pasado, las últimas 72 horas han sido las más violentas en la entidad luego que el crimen organizado ha emprendido una ofensiva contra los elementos de Policía Federal (PF).

Aunque, por la mañana de este miércoles 24 de julio, Michoacán parecía haber recobrado la calma, a lo largo del día se reanudaron los ataques violentos en la región de Tierra Caliente y Costa de la entidad. El saldo preliminar de los atentados es de cuatro efectivos muertos y siete heridos.

Con estas dos emboscadas suman ya más de diez enfrentamientos entre los elementos de la Federal y miembros del cartel de los Caballeros Templarios en los últimos diez días. De éstos, el resultado es de once policías muertos y más de 25 heridos por parte de la corporación de seguridad.

Comando armado ataca casino en Plaza Morelia en Michoacán

FUENTE: ARISTEGUI NOTICIAS.

Un comando armado irrumpió y abrió fuego en el interior del casino Yak, ubicado en Plaza Morelia, Michoacán; aún no existen datos oficiales sobre el número de muertos y heridos.

Un comando armado irrumpió y abrió fuego en el interior del casino Yak, ubicado en Plaza Morelia, Michoacán; aún no existen datos oficiales sobre el número de heridos y la posibilidad de fallecidos.

De acuerdo a la parte informativa de la Dirección de Seguridad Ciudadana, a las 21:20 horas de este día, cinco individuos arrojaron 8 bombas molotov en el Casino Yak ubicado en la Plaza Morelia, de las que detonaron tres sin que lesionaran a ninguna persona.

Elementos del Ejército y Policía local mantienen acordonada el área y no han confirmado la información del ataque y del estado de salud de las personas que se encontraban en el inmueble.

Michoacán: mueren 2 agentes federales en séptima emboscada

FUENTE: ARISTEGUI NOTICIAS.

Cuatro agentes federales han muerto en dos días, durante los siete ataques contra fuerzas federales registrados en la entidad, en los últimos dos días. El gobernador Jesús Reyna afirma que la violencia "es respuesta a la presencia militar".

Un nuevo ataque a fuerzas federales en la zona de Tierra Caliente, Michoacán, dejó al menos dos muertos y diez heridos, reportó el gobernador interino Jesús Reyna García.

El mandatario aseguró que la ola de violencia que aqueja al país es “una reacción a crimen organizado y a las acciones de combate a la delincuencia”.

Durante los dos meses que la federación y el Ejército han ocupado la zona ha habido al menos siete emboscadas contra agentes federales, lo que ha dejado un saldo de 26 fallecidos.

Reyna lamentó la pérdida de vidas humanas, aunque dijo que las operaciones han dado buenos resultados en materia de seguridad.

Entrevista a Fernández Noroña sobre la defensa de PEMEX [Por René Said e...

FUENTE: GFNorona 

miércoles, 24 de julio de 2013

Los Gordillo, coleccionistas de propiedades

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: JOSÉ GIL OLMOS.

MÉXICO, D.F. (apro).- No hace falta investigar mucho para conocer las innumerables propiedades que tiene la familia de Elba Esther Gordillo. Desde 1981, cuando apenas escalaba por las entrañas del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), la maestra y su familia ya empezaban a amasar propiedades con dinero de las arcas sindicales y del gobierno federal que, con los años, se han incrementado hasta tener hoy una riqueza incalculable que no se puede ocultar.

Durante una década Proceso ha realizado una investigación sobre la riqueza descomunal de Elba Esther Gordillo y su clan. El resultado de este seguimiento en las instancias oficiales es la obtención de una larga lista de 61 propiedades dentro y fuera del país a nombre de la exlíder del SNTE, sus dos hijas, nietos y miembros de su círculo cercano, cuyas compras datan desde 1981, cuando era diputada federal y adquirió un penthouse en la zona exclusiva de Polanco (Galileo 7) por un valor entonces de 3 millones 700 mil pesos, según consta en los folios 282351 del Registro Público de la Propiedad del Distrito Federal y las actas de la Constitución de Régimen de Propiedad en Condominio del 7 de abril de aquel año.

Encabezan Tamaulipas y Edomex denuncias por secuestro: SNSP

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: LUIS LOZANO.

DURANGO, Dgo. (apro).- Seis estados juntos –Tamaulipas, Michoacán, México, Morelos, Guerrero y Veracruz– concentran poco más del 50% de las denuncias por secuestro registradas en el primer semestre del año, según el Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP).

De enero a junio último, el organismo dependiente de la Secretaría de Gobernación registró 751 plagios en el país, 122 más que el mismo periodo del año anterior.

En el desglose, Tamaulipas contabilizó 90 denuncias; Michoacán, 90; Estado de México, 89; Morelos, 72; Guerrero, 56, y Veracruz, 53 denuncias.

Le siguen Tabasco, con 40 quejas; Distrito Federal, 30; Chihuahua, 30; Oaxaca, 25; Nuevo León, 21; Jalisco, 20; Sinaloa, 18; Puebla, 13; Hidalgo, 13; Zacatecas, 12; Durango, 11; San Luis Potosí, 11; Baja California, 11; Coahuila, 10; Quintana Roo, 8; Guanajuato, 8; Chiapas, 7; Sonora, 4; Nayarit, 4, y Tlaxcala con 2 quejas.

Mantecadas Bimbo, un coctel de azúcar, grasas, sal, colorantes…

FUENTE: PROCESO.

MÉXICO, D.F. La radiografía de las mantecadas Bimbo, sabor vainilla, realizada por la nutrióloga Xaviera Cabada, coordinadora de Salud Alimentaria de El Poder del Consumidor concluye: “de preferencia, no consumir”.

El estudio, que aparece en la página web de esa asociación civil, detalla el contenido del paquete de seis piezas que en su envoltura destaca ¡Oferta! 6X $13 pesos y alerta sobre sus altas cantidades de azúcar, grasa y sal, colorantes artificiales, endulzantes, aceite y manteca vegetal, además de grasa animal.

La nutrióloga Cabada informa que el paquete completo de las mantecadas Bimbo contiene el equivalente a 8 1/2 cucharadas cafeteras de azúcar y casi 10 cucharadas cafeteras de grasa.

Que dicha cantidad de azúcar cubre del 213 al 284 por ciento de la cantidad máxima tolerada para un niño o niña, el 170 por ciento para una mujer y el 122 por ciento para un hombre.

El del IFE, teatro fiscalizador

FUENTE: PROCESO.
autor: JESUSA CERVANTES.

Contradiciendo sus propios argumentos, los consejeros del IFE dieron el visto bueno a la fiscalización de las campañas federales de 2012, las más polémicas de los últimos años. Pese a que enumeraron las irregularidades y difundieron cuáles normas se violaban, al final dijeron que el PRI sólo compró pancartas en dos mítines, que únicamente en cuatro ciudades repartió volantes, que en toda la campaña contrató cuatro edecanes, y ni una más… El resultado: irrealidad y simulación.
MÉXICO, D.F. Una “ficción contable”, una “simulación” que ocultó el gasto real de las pasadas campañas a la Presidencia; eso fue, en suma, la fiscalización que realizó el Instituto Federal Electoral (IFE), según el consejero Alfredo Figueroa.

Esa auditoría concluyó que Enrique Peña Nieto –a ojos de la ciudadanía el más prolífico en comerciales de televisión, espectaculares y entrega de dinero y regalos– no rebasó los topes de campaña, mientras que Andrés Manuel López Obrador se sobrepasó con más de 50 millones de pesos.

Baja California: más indicios de “concertacesión”

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: JOSÉ GIL OLMOS.

Un día después de la elección para gobernador en Baja California la situación era tensa y amenazaba con un conflicto. El panista Kiko Vega estaba nervioso porque el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (IEPC) había desconocido los resultados preliminares que le daban ventaja y desconfiaba de que el PRI reconociera la derrota de Fernando Castro Trenti, El Diablo. Una llamada de Santiago Creel lo tranquilizó. Tenía la palabra del gobierno de Enrique Peña Nieto de que no habría problemas. Todo estaba arreglado.

De acuerdo con una grabación que llegó a Proceso, el PAN, a través de Santiago Creel, tuvo acuerdos con el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, y la Presidencia de la República para que se reconociera la victoria de Francisco Vega de Lamadrid sin que los priistas llegaran al conflicto poselectoral, como tuvieron la intención de hacerlo el domingo 7, cuando el presidente nacional del PRI, César Camacho, declaró la victoria de Castro Trenti.

Fracasamos, no pudimos evitar el triunfo del neoliberalismo: Muñoz Ledo

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: JENARO VILLAMIL.

Este martes 23, Porfirio Muñoz Ledo cumplió 80 años. En entrevista con Proceso platica de sus inicios en la política y cómo llegó a ocupar puestos de primer nivel en el gobierno. Cede a la nostalgia y evoca el pasado cuando un núcleo de políticos, él incluido, creyó que era viable la democratización del sistema y cuya vocación de ruptura con las viejas estructuras partidistas generó un fracaso y una paradoja, pues al final se propició justamente lo que se pretendía evitar: el triunfo del neoliberalismo que ha devastado al país.

MÉXICO, D.F. “Nuestra generación en alguna medida fracasó en sus propósitos fundamentales. Dejamos la historia a medias. El momento de la formación de la Corriente Democrática y del Frente Democrático Nacional fue una prueba de que se pueden organizar movimientos desde la sociedad. La campaña del 88 es única en la historia del país”, sentencia Porfirio Muñoz Ledo.

Añade: “Desgraciadamente logramos lo contrario de lo que proponíamos: El fondo de nuestra lucha era evitar la instauración del sistema neoliberal y fue precisamente lo que ocurrió”, argumenta a casi 25 años de la gran ruptura en el PRI que él protagonizó junto con Cuauhtémoc Cárdenas, Ifigenia Martínez, Rodolfo González Guevara y otro núcleo de dirigentes.

Fuerzas federales buscan a los asesinos de dos niñas en Tabasco

FUENTE: ANIMAL POLÍTICO.

Horas después del hallazgo de los cuerpos de dos niñas de 10 y 16 años en el municipio de Cunduacán, Tabasco, Fuerzas federales y estatales comenzaron el “barrido” de la comunidad de Miahuatlán para hallar a los asesinos.

Alrededor de 69 elementos del Ejército, abordo de 9 camionetas y una tanqueta, 24 policías estatales, a bordo de cuatro camionetas y 24 elementos de la policía ministerial, en seis camionetas buscan a quienes violaron y asesinaron las menoresMaría del Rosario y Diana Paola Campos Rivera de 14 y 10 años de edad, respectivamente.

Ayer, la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de Tabasco anunció que investiga el homicidio de dos niñas de 10 años y 14 años de edad cuyos cuerpos fueron localizados la noche del lunes 22 de julio en la comunidad de Miahuatlán en el municipio de Cunduacán.

Las víctimas eran hermanas, sus cuerpos fueron hallados alrededor de las 20:00 horas sobre la carretera de la localidad y presentaban señas de abuso sexual, según reportaron las autoridades.

En un comunicado la dependencia aseguró que investigan el caso en coordinación con las autoridades federales y municipales, y que de acuerdo a las declaraciones de la madre, las niñas estaban solas en casa mientras ella estaba trabajando.

Pobladores de Xaltianguis bloquean la México-Acapulco; exigen retiro del Ejército

FUENTE: PROCESO.
AUTOR: EZEQUIEL FLORES CONTRERAS.

ACAPULCO, Gro. Habitantes del poblado de Xaltianguis, municipio de Acapulco, mantienen bloqueada la carretera federal México-Acapulco para exigir el retiro del Ejército.

Los inconformes también respaldan al grupo de autodefensa adherido a la Unión de Pueblos y Organizaciones del estado de Guerrero (UPOEG).

Militares destacamentados en el lugar están rodeados por pobladores que demandan la inmediata intervención del gobierno estatal.

Ante inseguridad, habitantes de Creel exigen visita inmediata del gobernador Duarte

FUENTE: PROCESO.

CHIHUAHUA, Chih. Habitantes de Creel, comunidad perteneciente al municipio de Bocoyna, exigen la presencia del gobernador César Duarte Jáquez y del fiscal Carlos Manuel Salas para que se comprometan a poner fin a la inseguridad que sufre la comunidad.

En una carta enviada a los dos funcionarios, los pobladores advierten que todos los días son presas de robo y asaltos. Es común que grupos ligados al narcotráfico instalen retenes.

“Que cumplan con su deber de cuidar el estado, de proteger a sus habitantes, de generar espacios de paz y tranquilidad que nos permitan circular libre y tranquilamente a cualquier hora del día y de la noche, que cumpla lo que prometió el día de su toma de posesión, sr. gobernador (si ya lo olvidó se lo recordamos: que en un año el estado recuperaría la seguridad, entre otras promesas que hizo…), que se hable con la verdad y se actúe con honestidad. La verdad y la justicia siguen desaparecidas de nuestra sierra, de nuestros pueblos, de nuestro estado”, protestan en la misiva.

Peña y Napolitano reafirman acuerdo de seguridad fronteriza

FUENTE: ARISTEGUI NOTICIAS.

En un encuentro en Los Pinos, el Presidente y la secretaría de Seguridad Nacional de EU acuerdan patrullajes coordinados en la frontera y mayor seguridad.

El presidente de la República, Enrique Peña Nieto, y la secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Janet Napolitano, se reunieron para buscaracuerdos sobre comunicaciones transfronterizas.

En una reunión celebrada este miércoles en la residencia oficial de Los Pinos analizaron rubros derivados del acuerdo establecido entre México y Estados Unidos, mediante el Memorándum de Entendimiento sobre Comunicaciones Transfronterizas.

Este documento, detalla la Presidencia en un comunicado, permite que haya patrullajes coordinados en ambos lados de la frontera, así como intercambio de información en tiempo real entre policías de los dos países, derivado del establecimiento de una red de comunicaciones transfronteriza.

Cae líder ‘Templario’ en Guanajuato

FUENTE: ARISTEGUI NOTICIAS.

La Procuraduría de Justicia del estado informó vía Twitter de la detención del presunto delincuente y otros miembros de la organización criminal.

El Procurador General de Justicia del Estado, Carlos Zamarripa Aguirre, confirmó la detención de un líder del grupo criminal “Caballeros Templarios” y varios integrantes de la organización.

A través de su cuenta de Twitter, el fiscal del estado indicó que la detención se realizó en una operación conjunta del Grupo Especial de Reacción Inmediata (GERI) de la Procuraduría y el grupo táctico de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado.

En el operativo se logró asegurar diversos equipos balísticos y armas de fuego, en tanto que los detenidos están involucrados en por lo menos ocho ejecuciones y varios secuestros.

Detienen al alcalde zombi en Oaxaca

FUENTE: ANIMAL POLÍTICO.

El ex candidato que fingió su muerte es acusado de los delitos de falsedad de declaraciones judiciales, uso de documento falso y violación de otras garantías.

La noche de ayer, 23 de julio, fue detenido en el estado de Oaxaca Leninguer Raymundo Carballido Morales, ex candidato que ganó la alcaldía del San Agustín Amatengo pese a haber fingido su muerte para no ser arrestado por el delito de violación.

La Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) y de las Fuerzas Especiales de Reacción (FERI) dependientes de Oaxaca, detuvieron al ex candidato del PAN y PRD en un inmueble propiedad de un familiar, acusado de los delitos de: falsedad de declaraciones judiciales, uso de documento falso y violación de otras garantías.

En el momento de su detención, Carballido Morales se encontraba oculto en la Colonia Ex Hacienda Candiani, al interior de una habitación reguardada por fuertes medidas de seguridad en su estructura.

Jalisco viola DH de 3 niños al investigar foto

FUENTE: ANIMAL POLÍTICO.
AUTOR: TANIA L. MONTALVO.

Una imagen que circuló en redes sociales, la cual cuestionaba si una niña blanca de ojos verdes que pedía limosna podía ser hija de una mujer de piel morena, llevó a la procuraduría estatal a retener a la menor durante los últimos nueve meses.

En octubre de 2012, los muros de Facebook se poblaron con una fotografía: la de una niña rubia y de ojos verdes pidiendo limosna en Guadalajara, Jalisco. En cuanto la imagen se hizo viral, la procuraduría estatal ordenó un operativo para detener a su madre y confirmar si ella, una mujer de piel morena, era realmente la mamá de Lezly.

Junto a Jiola Esmeralda Ornelas, madre de Lezly y otro pequeño llamado Tony, también se detuvo a su hermana Laura, mamá de una niña del mismo nombre. La investigación de las autoridades estatales duró nueve meses, tiempo en que Lezly estuvo lejos de casa.Después de confirmarse que Jiola era su madre, la pequeña regresó a casa el 17 de julio.

En junio pasado, la Comisión Estatal de Derechos Humanos emitió una recomendación a la Procuraduría: la investigación no respetó “el principio de no criminalización contra las familias en condición de pobreza económica”, pues tanto los niños como las dos mujeres se convirtieron en víctimas de las autoridades locales por su situación socioeconómica.

Funcionario humilla a niño vendedor; lo obliga a tirar su mercancía

FUENTE: PROCESO.

MÉXICO, D.F. Francisco Castillo Ramírez, diputado local del PAN en Tabasco, divulgó en Twitter un video donde se observa a un empleado del ayuntamiento de Villahermosa obligando a un niño vendedor ambulante a tirar los dulces al suelo.

Con el título “Abuso de autoridad”, la grabación muestra al menor cargando una canasta y sumido en el llanto, mientras el servidor público identificado por el gobierno de Centro (Villahermosa) como Juan Diego López Jiménez y quien porta un gafete, se queda con las cajetillas de cigarros que el niño también ofrecía.

El funcionario explica su proceder a una persona –a quien no se identifica– bajo el argumento de que el vendedor es menor de edad.